Future Boy Conan Opening Song (1.1M MP2)
Now the Earth Awakens

Now the Earth Awakens

[Many thanks to Kazui Eiichi and Itagaki Kiyotaro of the Gakushuin Academy for help with the translations!]

---

The sea is in blue slumber,
Life is blooming on the land,
And the sky, and the sky,
Dreams of tomorrow.
Look, the reborn Earth
Welcomes the awakening morning.
Swim and break through the waves! Run and kick up the soil!
Because I love the Earth so much,
Because the dawn is so beautiful!


Basking in morning sunlight,
Two lives have met.
Love appears, love appears in,
The two budding hearts.
Look at the two of them making a fresh start in life,
Welcoming the dawn with hope,
Singing with voices together,
Dancing shoulder to shoulder.
Because I love the Earth so much,
Because the dawn is so beautiful!


Stamp your feet with fury,
Clap your hands with joy,
Because I love the Earth so much,
Because the dawn is so beautiful!

---

back to Ming's Conan page