Episode 16: The Hut for Two
Lana
Grandpa!
Lao
Lana, please defend High Harbor!
Please! Please!
Lan
Grandpa!
Over here. . .
Lana
My village, burning. . .
Grandpa. He must be trying to tell me.
I bet.
Grandpa. It's me, Lana. Send me your voice.
Why don't you answer me?
What happened to you?
Tell me, grandpa.
Grandpa.
Conan
Lana. Uncle, could you put up the boat?
Gull
What?
Hey, Conan!
Oh, I see.
Conan
Did I scare you?
Lana
No, well, I thought you were still asleep since it's Sunday. Tikki, thank you.
Conan
Are you worrying about Dr. Lao?
Lana
I had a nightmare, so I was a little afraid.
Conan
Couldn't you hear his voice?
Lana
No. I think he is worrying about something a lot. I had such a nightmare.
Conan
Well, Lana, come with me. I'll take you to a good place.
Lana
Good place?
Conan
Yes.
Gull
Hey, hurry up! Otherwise I'll leave you here.
Lana
Uncle Gull!
Conan
Let's go.
Parcos
Good morning Lana.
Lana
Parcos!
Gull
Conan, are you ready?
Lana
Where are you going uncle Gull. Parcos too.
Parcos
We'll go to Tito's village.
Lana
Tito's village? But if Orlo finds you.
Gull
So, we'll go there by ship?
Surprised? This isn't the first time.
Lana
I didn't know at all.
Gull
Look at that: flour, potatoes, and fruit.
There are clothes that Lana and your friends made. This stuff will be exchanged for cheese, leather, and meat.
Parcos
I was asked to repair their tools.
I'll repair them over there.
Gull
But we can't do this openly because some of our villagers consider Tito's people the same as Orlo's.
Lana
It's good if we can restart trade.
Gull
Yes, but if Orlo finds out about this he'll do something to us, since he won't be able to exploit it.
We have to be careful.
Lana
That's why Conan is so busy lately.
Gull
Yes, I also had to give up my Sunday because he works so hard.
Tera
Don't you think it's strange?
Boy
Well, I don't know. I wanna go back. I'm so sleepy.
Tera
They don't usually use the ship on Sunday.
Boy
Hey, Tera. I'll go back.
Lana
Tito, it's been a long time.
Tito
It's good to see you again. I heard about your adventure, Conan.
Conan
Lana, we'll finish the job, so go to the village first. We have a little surprise over there.
Lana
Really?
Hi!
Lana
Jimsy.
Lana
How long have you been here. I didn't know it.
Jimsy
I quit hunting pigs and I started to breed them. I'm learning how.
Lana
You look wonderful.
Jimsy
These will grow very big. Don't they look so delicious?
What?
He's escaping again.
Lana, please watch them.
Hey, wait!
Lana
Conan and Jimsy's lives are progressing and I didn't know it.
Jimsy
Wait, wait, "Looks Delicious."
Hey "Looks Delicious."
Tera
Jimsy, why have you come back?
Jimsy
I came back because I want to.
Tera
How come a guy who can be an executive breeds pigs? Shame on you.
Jimsy
Oh really? I think it's fun.
Tera
Jimsy, I'll ask my brother so you can join us again.
We can ride horses again. Don't you like horseback riding?
Jimsy
I won't be Orlo's man.
Tera
Then get out of here! This is my brother's nation! Never come again!
Jimsy
Shut up! I'm being patient not to fight because Lana told me so. Go away!
Tera
Hey, I know you're going to Tito's place by boat. I'll tell that to my brother!
Jimsy, stupid!
Orlo
Gote, didn't you see Tera?
Gote
She hasn't come back yet.
Orlo
She's wasting time on the way home again.
Dyce
Yo, you must be Orlo.
Orlo
Who are you?!
Dyce
Me? I'm Captain Dyce of the Barracuda.
Orlo
Dyce. So you're the one who came with Conan.
Where do you think you are?! Get out!
Dyce
Well, anyway, listen to me boy.
Orlo
You can't fool me!
Dyce
Hey boy, can't you accept my present?
Nice to meet you.
Orlo
I'm sorry about that, well, eat some more.
Wow, it's really great. It's working.
It says tick tock, tick tock.
Dyce
It's unfortunate, very unfortunate.
Orlo
What? Did you say something?
Dyce
It's most unfortunate. How come a great man like you. . .
Are you satisfied with life in this small village?
A man should have big dreams right?
It's really unfortunate. . .
. . . a real man like you should live as a sailor.
You don't know the radiant extreme of the ocean.
The ocean is the place where man should be!
The life that shares the hardships, fights the storms, and pursues the dream beyond the ocean.
Isn't that wonderful?
If we have the Barracuda, we can go anywhere in the world.
Delicious food, beautiful girls. There is also an island which has millions of watches like that.
And here I have an idea. Why don't you cooperate with me?
Orlo
Cooperate with you? Then what will you do?
Dyce
I'll fix my Barracuda.
It's easy if I have materials and labor.
Orlo
It sounds interesting but the villagers won't let us do it.
Dyce
I have a card up my sleeve.
I can even occupy the village.
Orlo
Occupy the village?
Are you sure uncle?
Dyce
Uncle?
Don't call me that.
I never lie.
Orlo
Occupation. . .
Tera
Brother!!
Orlo
What's up?
Tera
Conan's going to Tito's place by boat.
Orlo
What?! By boat? I see, that's why they haven't crossed the mountain lately.
Tera
They bring a lot of stuff from their village and take back pigs and so on.
They won't pay tax to us.
Orlo
That must be Conan's idea. Damn, since that bastard came, nothing goes well for me.
Uncle. I'll cooperate with you.
Dyce
Like I said, don't call me Uncle!
Orlo
But I have to see your plan first.
Lana
When did you build it?
Conan
We did it gradually every day.
You wanna take a look?
Lana
Yes.
Can I go up?
Conan
Of course. But we don't have much floor yet, so be careful.
Lana
It's cute looking.
Jimsy, is that a piglet's room?
Jimsy
Yes. I hope he'll like this place.
Lana
Sure he will.
Oh, it has a really good view.
Conan
Do you like this place?
Lana
I want to live here too.
Conan
I want to live where I can see the ocean and Jimsy says he wants to live in the tree.
Lana
That's why you built a house up here?
I've had so many surprises today.
It's like I'm still dreaming.
Conan
Everything isn't finished, but Jimsy has gotten his piglet so we'll sleep here from tonight on.
Lana
Oh really? From tonight?
Lana
It must be wonderful but I'm a little sad.
From your house on Remnant Island I could see the ocean very well.
Conan
Yes.
Lana. Someday I'll go back to Remnant Island.
Conan
Didn't you say Lana. . . ? You said wheat would grow on Remnant Island too.
I know how to catch fish but I want more than that.
But although I'm learning how to grow wheat and Jimsy is learning how to breed livestock, . . .
I think after Industrians come here to escape; there will be too many people.
I want to go to Remnant Island and build a new village.
Lana. . .
If you'll come with me at that time, I'll be so happy.
Lana
Yes, I will, and I'll work hard to build a new village.
Grandpa. Please come back soon. I had a wonderful day today.
Orlo
Uncle, how long do you think it will take?
Does that doll really work?
Dyce
Shut up! It's soaked in salt water for a long time. It's not so easy to fix it!
Boy
Should I. . . ?
Orlo
Wait a few more minutes.
Dyce
Okay, it's ready.
Orlo
It works.
Dyce
Are you surprised?
Orlo
Is that all?
Dyce
No way!
Oh my dear.
Well, now everyone be quiet.
This is not all.
Orlo
Great.
Dyce
See how it works?
Orlo
It's great uncle!
Dyce
So stop saying uncle.
I'm Captain Dyce.
Orlo
Uncle, can you do something right now?
Dyce
What? Work? Tonight?
Orlo
We have time before dawn. I want you to destroy Conan with this doll-like robot.
Dyce
Destroy them?!
They have no concern with the rebuilding of the Barracuda.
Orlo
Uncle, I don't care about your ship. I say if you give us a hand, I'll help you rebuild your ship.
If you don't, I won't help you either.
Tera
Brother, you will kill Jimsy too?
Orlo
Yes, he's Conan's friend.
So what are you gonna do? Will you be a smith in Windmill village with that doll the rest of your life?
Dyce
I can break your neck!
Orlo
Ha ha ha, what's wrong uncle?
One enormous power droid is no match for so many men.
If you work with us you can get power.
Well, what will you do?
Dyce
Orlo, I'll help you. Everything is for my ship. But if you betray me. . .
Orlo
I know, Captain Dyce.
Boy
Orlo, I found Conan's place.
They are not at Lana's place.
Orlo
Good timing. Okay, let's go now!
Dyce
Gosh, it's getting to be a strange situation.
Lana
Who is it?
Tera, aren't you Tera?
Tera
Don't come!
Where's Jimsy?
Lana
Jimsy? Are you looking for Jimsy?
Tera
Bring Jimsy!
Otherwise I'll hurt you!
Lana
He isn't here.
Tera
If you lie, I'll stab you.
Where's Jimsy?
Lana
I won't tell you anything. If you try to threaten me. . .
Tera
I'm serious!
Please, it's gonna be too late.
Lana
Is something going wrong?
Tera, tell me.
Tera
Nothing. Jimsy isn't here?
Mazal
Lana, what is it Lana?
Lana
Please, tell me. What's going on?
Mazal
Dear.
Lana
Tera, wait.
That must be about Conan.
Mazal
What happened? Lana!.
Dyce
Conan, Jimsy please forgive me. Everything is to rebuild my Barracuda. Please rest in peace.
Conan
Hey Jimsy, he's here again.
Jimsy
Come "Looks Delicious".
Dyce
It can't be.
Conan
It has come.
Dyce
No good.
Orlo
Where are you going uncle?
Dyce
Kid's play is over!
Orlo
What? Will you escape?!
Shit, destroy them!
Lana
Conan's hut is burning!
Lao
Lana, please defend High Harbor.
Conan
Lana, are you okay?
Lana
Conan, oh, are you all right? Jimsy, you too.
Thank god.
Conan
We escaped before Orlo came. . .
and they have come.
Lana
My grandpa wanted to tell me this: that an Industrian ship will come.
Orlo
Tera! Where were you? Come along, hurry!
Tera
Brother, how is Jimsy?
Orlo
It doesn't matter. A strange ship is coming to my nation.
Dyce
No good. They'll land here.
Farewell to peaceful days!
High Harbor is finished.